|
Partono 'e bastimente
p' 'e terre assaje luntane,
cantano a buordo
e so' napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo gia scompare,
e 'a luna, 'a miez' 'o mare,
'nu poco 'e Napule
lle fa vede'...
Santa Lucia,
luntano 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntano a Napule
nun se po' sta!
E sonano... Ma 'e mmane
tremmano 'ncopp' 'e corde...
quanta ricorde, ahime,
quanta ricorde!
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e canzone,
sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vo' turna'!
Santa Lucia,
luntano 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' fortuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntano a' Napule
nun se po' sta!
Santa Lucia tu tiene
solo 'nu poco 'e mare,
ma cchiu luntana staie,
cchiu bella pare!
E 'o canto d' 'e Ssirene
ca tesse ancora 'e rezze,
core, nun vo' ricchezze:
si e nato a Napule
ce vo' muri'!
Santa Lucia,
luntano 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' fortuna, ma quanno sponta 'a luna,
luntano a' Napule
nun se po' sta'!
|
잔잔한 바다위로
저배는 떠나 가고
노래를 부르니
나폴리라네
황혼의 바다에는
저 별이 비치이고
물위에 덮인
하얀안개속에
나폴리는 잠잔다
산타 루치아
잘있어
서러워 하지말고
즐거운 나그네는
이 밤이 기쁘건만
나폴리 떠나가는
이 배는
가슴이 아프리라
잔잔한 바다위로
저배는 떠나 가고
노래를 부르니
나폴리라네
황혼의 바다에는
저 별이 비치이고
물위에 덮인
하얀안개속에
나폴리는 잠잔다
산타 루치아 잘있어
서러워 하지말고
즐거운 나그네는
이 밤이 기쁘건만
나폴리 떠나가는
이 배는
가슴이 아프리라..
|
