깐소네 36선

7. L'arca di noe/Iva Zanicchi

紫雲 2006. 10. 6. 23:23





L'arca di noe / Iva Zanicchi

(노아의 방주)

Un volo di gabbiani telecomandati
e una spiaggia di conchiglie morte;
nella notte una stella d'acciaio
confonde il marinaio;
strisce bianche nel cielo azzurro
per incantare e far sognare i bambini,
la luna e' piena di bandiere
senza vento,
che fatica essere uomini !


partira',
la nave partira'
dove arrivera'
questo non si sa
sara' come l'arca di noe'
il cane, il gatto, io e te.

un toro e' disteso sulla sabbia
il suo cuore perde cherosene;
a ogni curva un cavallo di latta
distrugge il cavaliere.
terra e mare, polvere bianca;
una citta' si e' perduta nel deserto
la casa e' vuota,
non aspetta piu' nessuno,
che fatica essere uomini !

partira',
la nave partira'
dove arrivera'
questo non si sa
sara' come l'arca di noe'
il cane, il gatto, io e te.

partira',
la nave partira'
dove arrivera'
questo non si sa
sara' come l'arca di noe'
il cane, il gatto, io e te


원격 조정이라도 된 듯한
갈매기 떼의 비행
강철과 같이 차가운 한 밤의 별은
뱃사람을 혼란스럽게 하고
파란 하늘에 새겨진 흰 줄무늬들은
아이들을 매혹시키고 꿈꾸게 한다
달은 깃발로 가득차 있다.
바람 한 점 없이
남자로 태어난다는 것은
얼마나 피곤한 일인가...

떠날 것이다. 배는 떠날 것이다.
어디에 다다를지
이것은 그 누구도 모르지만
노아의 방주와 같겠지...
개, 고양이, 나 그리고 당신이 있는...





紫雲

'깐소네 36선' 카테고리의 다른 글

9. Caruso/Lucio Dalla  (0) 2006.10.12
8. Sara Perche Ti Amo/Ricchi E Poveri  (0) 2006.10.09
6. Ricorda/Milva  (0) 2006.10.03
5. Il Cuore E Uno Zingaro/Nada, Nicola Di Bari  (0) 2006.09.29
4. Nel blu dipinto di blu/Domenico Modugno  (0) 2006.09.28